The preferred method for purchasing stamps or metered postage is to use the PCard.

Otherwise prepare and submit a Payment Request  made out to the Postmaster for the amount needed.
In the description area, type the name and phone number of the person to contact when the check is ready.

The check is then taken to the Post Office by the department to make the purchase.